Let it be - The Beatles

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be
Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be

And when the broken hearted people
Living in the world agree
There will be an answer, let it be
For though they may be parted
There is still a chance that they will see
There will be an answer, let it be
Let it be, let it be
Let it be, let it be
Yeah there will be an answer, let it be
Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be

Let it be, let it be
Ah let it be, yeah let it be
Whisper words of wisdom, let it be
And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me
Shine on until tomorrow, let it be
I wake up to the sound of music,
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be
Yeah let it be, let it be
Let it be, yeah let it be
Oh there will be an answer, let it be
Let it be, let it be
Let it be, yeah let it be
Oh there will be an answer, let it be
Let it be, let it be
Ah let it be, yeah let it be
Whisper words of wisdom, let it be
_________________________

wisdom - moudrost

Norwegian Wood - The Beatles

I once had a girl, or should I say, she once had me...
She showed me her room, isn't it good, norwegian wood?

She asked me to stay and she told me to sit anywhere,
So I looked around and I noticed there wasn't a chair.

I sat on a rug, biding my time, drinking her wine.
We talked until two and then she said, "It's time for bed"

She told me she worked in the morning and started to laugh.
I told her I didn't and crawled off to sleep in the bath

And when I awoke, I was alone, this bird had flown
So I lit a fire, isn't it good, norwegian wood.
___________________________________

bide one´s time - vyčkat příležitosti

crawle off - odplazit se

lit a fire - light a fire

So why so sad - Manic Street Preachers

Things get clear when I feel free
When whatever next comes easily
When gentle hands give life to me
When your eyes fill with tiny tears (malé, maličké)

When I'm this still you are my life
(When I'm this still you are my life)
So at ease in the midnight sky (v pohodlí)
(So at ease in the midnight sky)
But my insides will look like war
(But my insides will look like war)
Paralysed except through my thought

So why so sad
You live and you love
So why so sad
Dependent on above
Searchin' for the dead sea scrolls (Svitky od Mrtvého moře)

So why, so why so sad

My smile as real as a hyena's
(My smile as real as a hyena's)
Burns an expressway to my skull
(Burns an expressway to my skull)
But I'll stick myself together again
Spirit so low I no longer pretend (předstírat)

.......

Wise up - Aimee Mann

It's not
What you thought
When you first began it
You got
What you want
Now you can hardly stand it though,
By now you know
It's not going to stop
It's not going to stop
It's not going to stop
'Til you wise up

You're sure
There's a cure
And you have finally found it
You think
One drink
Will shrink you 'til you're underground (schoulí, zmenší)
And living down (přežívat)
But it's not going to stop
It's not going to stop
It's not going to stop
'Til you wise up

Prepare a list of what you need
Before you sign away the deed (upsat se/vzdát se, dokument/skutek)
'Cause it's not going to stop
It's not going to stop
It's not going to stop
'Til you wise up
No, it's not going to stop
'Til you wise up
No, it's not going to stop
So just...give up

_______________________________

his words are incompatible with his deeds - jeho slova jsiu v rozporu s jeho skutky

shrink/shrank/shrunk - srazit se, scvrknout se

shrink into oneself - stáhnout se do sebe